🌟 말이 말을 만든다

谚语

1. 여러 사람의 입을 거치는 동안 말의 내용이 과장되고 변한다.

1. 三人成虎: 比喻说的人多了，就能使人们把谣言当事实。

🗣️ 配例:

♔ 그 연예인에 대한 소문이 사실이야?
Is the rumor about the celebrity true?
♕ 아니 기자 회견을 한 것을 봤었어. 말이 말을 만든다는 말처럼 주위 사람이 한 말이 사실이 아닌데 퍼진 거래.
No, i saw the press conference. as the horse makes a horse, what people around him say is not true, but it's spread.
♔ 승규가 다리를 다쳐 입원했다며?
Seung-gyu was hospitalized with a leg injury?
♕ 말이 말을 만든다더니. 사실은 그냥 발목이 살짝 삔 거래.
You said horses make horses. actually, it's just a slight sprained ankle.

말이 말을 만든다: Words make words,言葉が言葉を作る。尾ひれがつく,C'est la parole qui fait la parole,palabra crea palabra,الكلام يصنع كلاماً،,(хадмал орч.) үг үгийг бий болгодог,(lời nói tạo nên lời nói), tam sao thất bản,(ป.ต.)คำพูดสร้างคำพูด ; พูดกันหลายปาก,,Испорченный телефон,三人成虎,

💕Start 말이말을만든다 🌾End

Start 말

말 End

Start 이

이 End

Start 말

말 End

Start 을

을 End

Start 만

만 End

Start 든

든 End

Start 다

다 End

📚 類別

• 语言 (160) • 利用公共机构 (8) • 利用公共机构（邮局） (8) • 环境问题 (226) • 大众文化 (52) • 艺术 (23) • 人际关系 (255) • 利用交通 (124) • 爱情和婚姻 (28) • 法律 (42) • 韩国生活 (16) • 职场生活 (197) • 谈论失误经验 (28) • 打招呼 (17) • 利用药店 (10) • 经济∙经营 (273) • 学校生活 (208) • 教育 (151) • 文化差异 (47) • 社会问题 (67) • 叙述事件，事故，灾害 (43) • 介绍（自己） (52) • 叙述性格 (365) • 政治 (149) • 社会制度 (81) • 表达日期 (59) • 业余生活 (48) • 约定 (4) • 家庭活动 (57) • 利用公共机构（图书馆） (6)